poro
pauvre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
adj qual
Fra
pauvre
(adj qual )
Ita
povero
(adj qual )
poro m - sing
Exemple: sèi nisà poro
Fra
je suis né pauvre
Ita
sono nato povero
poro m - pl
Exemple: y an nisà poro
Fra
ils sont nés pauvres
Ita
sono nati poveri
pora f - sing
Exemple: sèi nisèye pora
Fra
je suis née pauvre
Ita
sono nata povera
pore f - pl
Exemple: y an nisà pore
Fra
elles sont nées pauvres
Ita
sono nate povere
Textes
L’aragn dé Pellisson
... Lo poro Pellisson, dépouì hi dzor lai, y a vignà malado pé lo tsagrén. ...
Lire toutLo poun é lo mohtset
... Piàn piàn y at aprotsa-se dé la pianta, y at carihià la pora béhque é y at inbrahia-la : « Poro poun, ita tranquille ; n’en pé pieu dé souèn é lé pyinme créséràn pieu belle é pieu grouse qué dévàn ». ...
Lire tout