plen
plein dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adj qual
Fra
plein
(adj qual )
Ita
pieno
(adj qual )
plen m - sing
Exemple: lo vèiro l'è euncó plen
Fra
le verre est encore plein
Ita
il bicchiere è ancora pieno
plen m - inv
Exemple: le vèiro son euncó plen
Fra
les verres sont encore pleins
Ita
i bicchieri sono ancora pieni
plén-a f - sing
Exemple: n'i écllapó an botèille plén-a
Fra
j'ai cassé une bouteille pleine
Ita
ho rotto una bottiglia piena
plén-e f - pl
Exemple: n'i écllapó de botèille plén-e
Fra
j'ai cassé des bouteilles pleines
Ita
ho rotto delle bottiglie piene
Textes
La Fèira de Sent Or
... Pe dou dzor, eun plen ivir, que fache bon ou croué ten, de meulle é de meulle dzi veugnon s’amouélé deun le rue de Veulla pe avétché, é magâ fenq ...
Lire tout