Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

pan

pain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n m
pan ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical 1: L'alimentation > Les aliments
Inventaire lexical 2: Recherches lexicales spécifiques > La filière du blé - au four: noms génériques
Fra
pain
(n m )
Ita
pane
(n m )

pan sing

Exemple: atseté de pan
Fra
acheter du pain
Ita
comprare del pane

pan pl

Exemple: le pan
Fra
les pains
Ita
i pani

Textes

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... Adón l’a mezattó euntre llu : « Vèyo de-z-ouvrì, eun tchi mon pée, greuillon de pan a toucassé é mé si inque a crapé de fan. ...

Lire tout

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Djeusto, djeusto l’an fenè la couette di pan, si pan rouitso, bon, si pan pe to l’an. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Aymavilles Voir tous les textes