outor
autour dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adv lieu
Fra
autour
(adv lieu )
Ita
attorno
(adv lieu )
outor simple
Exemple: y è lo bo tot outor
Fra
il y a une forêt tout autour
Ita
c'è una foresta tutto attorno
Textes
La fé dou lai
... La fé vardae l’éva dou lai, vardae bon frè lo bo outor é donae l’éva i ru qué ivaon la campagna. ...
Lire toutLo pou é lo mouchet
... Qué dé picatsà, dé co d’ale é di grinfe ! Li lor piume l’an volà tot outor. ...
Lire toutL’ouya é l’ojéyot
... Tot outor pamà gnun tapadjo, renquémà lo son dou cho cor qu’ou bat fort pé la fatégga é l’er parì fin qu’ou ié pasa intrémì di piume ...
Lire tout