Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

orijine

origine dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n f
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
origine
(n f )
Ita
origine
(n f )

orijine simple - sing

Exemple: tchertché l’orijine de la viya
Fra
chercher l'origine de la vie
Ita
cercare l'origine della vita

orijine simple - pl

Exemple: le-z-orijine
Fra
les origines
Ita
le origini

Textes

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... Heutta couheumma que, eun sertèn cas, l’a de-z-orijine payenne, se sélebbre eun tchi no euntrì lo 24 di mèi de joueun, dzor de sen Djouàn é lo 29, dzor de sen Pierre é sen Pou ...

Lire tout

Magàn

... » Dedeun lo comerse di mateun de mèizòn de no é su me joué eundremè, i-z-orijine de nouha fameuille, no prédzoon nouha Lénva dzor aprì dzor, pose aprì pose. ...

Lire tout

La planta di senteucco

... Se a l’orijine di rite ll’î lo culte de la fertilitó, fertilitó de l’ommo u de la tèra que siye, bièn vito lo « mai » comenche a ihé eu ...

Lire tout

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Le landzette de Doue é d’Alèn se recougnison di-z-otre péquè son totte rodze é l’an lo tsapì betó di traé, a la modda de Napouliòn que, selòn la tradichòn, saeue a l’orijine di carnaval. ...

Lire tout