Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

momàn

moment dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
moment
(n m )
Ita
momento
(n m )

momàn sing

Exemple: chédre lo bon momàn
Fra
choisir le bon moment
Ita
scegliere il buon momento

momàn pl

Exemple: le momàn
Fra
les moments
Ita
i momenti

Textes

Lo patoué é le nouve jénérachoùn

Euncó i dzor de voueu n’a de mèinoù que a l’adzo de trèi-z-àn, i momàn d’entrì a l’icoula maternella, prèdzon maque patoué, belle se, pe l’eunfluanse de la télévijoùn é la prézanse de l’italièn ...

Lire tout

Le coscrì

... Adoùn lo recrutemèn se fiave seloùn le-z-ézijanse di momàn. ...

Lire tout

L’ours é lo petchoù berdzì

... Lo vioù lèi pense eun momàn é a la feun di : « Tracassa-té pa, mèinoù, lo arrendzèn pi praou no ! Pa pi deutte que eun gro ours sisse pi digourdì ...

Lire tout

La renoille Verdin-a

... Aprì eun momàn l’a deut i-z-atre renoille : « Adoùn, aya qui l’è lo pi grou de no dou ? ». ...

Lire tout

La counta di sa tchevrèi

... Aprì eun momàn areuvve la mamma. ...

Lire tout

L'aille é lo poudzet

... Mi eun si momàn, eun se verièn, lèi semble-tì pa de sentì eun tchépì ? L’iye lo poudzet catchà dézò la sin-a ala ioù l’iye restà to si ...

Lire tout

Lo vaoulo de Pon Pon

... Eun si momàn areuvvon mamma é pappa é la métressa leur di : « Semble tot a poste, mi Pon Pon l’è pa bon a vaoulé ». ...

Lire tout