Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

martchàn

commerçant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n m
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: L'appareil productif > Métiers et professions
Fra
commerçant
(n m )
Ita
commerciante
(n m )

martchàn sing

Exemple: lo martchàn
Fra
le commerçant
Ita
il commerciante

martchàn pl

Exemple: pa se fiì di martchàn di cafì
Fra
se méfier des commerçants de café
Ita
non fidarsi dei commercianti di caffè

Textes

La fita di-z-émigroù

... L’émigrachoùn valdoténa coménche dèi lo Mouayén Adzo : euntre lo catorjimo é lo séjimo siicllo, le martchàn d’itoffa, le masoùn, le campagnâ se tramoun eun France é eun Chouisse pe acapì de traille. ...

Lire tout