Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ma

mal dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad

n m
Commune: Arnad
Source 1: Nella Joly
Fra
mal
(n m )
Ita
male
(n m )

ma sing

Exemple: avé ma ou pi dret
Fra
avoir mal au pied droit
Ita
avere male al piede destro

ma pl

Exemple: lé ma
Fra
les maux
Ita
i mali

Textes

Lo pou é lo mohtset

La magrosa y avive gui dzeleunne é cattro poudzén : eun dzano, eun ros, eun coulor café, eun nér é in bé pou to dé belle piénme dé ...

Lire tout

La torta dé Pahque

... ité d’erbe di pra : erbacroué, grezeyón, erba boc, orquié, pariette, foye di Pahque, lavortén, sicoria (pocca perqué y et amaa). ...

Lire tout

L'anfàn prodéggo

... Apré 170 an, no sembie qué fise bièn emportàn ramahì dé verchón dou dzor dé vouèi, eun-a pé ogne quemeun-a dé la Val d’Ohta. ...

Lire tout

La vatse partadjaye

... A la fén dé la féa, lé do frée tornon i mitte : « La méèn poué ent’ou mén ehtabio qué y è pieu gro é sec » dit Piérino, ma envioun-on sebeut a desqueté pé savé en quén ehtabio beté la vatse. ...

Lire tout