Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

iguize

église dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne

n f
iguize ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Issogne
Source 1: Sandra Cout
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: La réligiosité > Les lieux du culte
Fra
église
(n f )
Ita
chiesa
(n f )

iguize sing

Exemple: marié-se a l'iguize
Fra
se marier à l'église
Ita
sposarsi in chiesa

iguize pl

Exemple: lé-z-iguize
Fra
les églises
Ita
le chiese

Textes

Lo carnaval dé la Coumba Frèida

... Co pieu tar trovèn dé documèn dé l’iguize qué réprodzon heutta couhtinma. ...

Lire tout

Dohe dzor in pieu

... L’Iguize cristiana, avó dé boun-ne rézòn, y at méhquió, int’ou calendario, dé féhte pagane qué la dzen cognisive é y at dounou-ie ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Issogne Voir tous les textes