Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

i

ils dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

pr pers
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Fra
ils
(pr pers )
Ita
(-)
(pr pers )

i III pers - m - pl - forme conjointe (atone) - sujet

Exemple: lour i son
Fra
eux ils sont
Ita
loro (-) sono

i III pers - m - pl - forme conjointe (atone) - sujet

Exemple: lour i tchanton
Fra
eux ils chantent
Ita
loro (-) cantano

y III pers - m - pl - forme conjointe (atone) - sujet

Exemple: lour y an
Fra
eux ils ont
Ita
loro (-) hanno

y III pers - m - pl - forme conjointe (atone) - sujet

Exemple: lour y atténdon
Fra
eux ils attendent
Ita
loro (-) aspettano

Textes

Dè dou ou vién lo non Vaticàn ?

I vié tén lo Vaticàn l’éra lo non d’un col dè Romma, què ou sé troa sou lâ dréit dou fleuve Tevere, en fatsa dou Campo Marzio è ...

Lire tout

La vatcha a méi

Y éra un co douì frare, Pierrìn è Morich, què y ichtavon ou mémo veladjo, protche l’un dè l’atro. ...

Lire tout

Li copichte ? Entouéchà entó l’éntcho

Macheyà la piuma en ehcréèn l’ét sur pa tan propre… ma tchetchà un piemet bagnà dén l’éntcho ou mercure l’ét mortel ! Ou Moyén Adjo un moué ...

Lire tout

Lo djal è lo mochet

Mamagràn l’aéi dié djéléne é catro poudzìn : un djano, un ros, un café, un nér è un bè djal entó dè bèle piume gayolà què l’aéi non Quiquiriq ...

Lire tout

L’ ouya è lo ravèrot

Tsét l’é lo cointo d’euna drola dè fermantsa entre l’ouya è lo ravèrot* : « Avéitèn qui dè neu douch arruva a volà pieu ât su pè lo tsîel ? », ...

Lire tout

Lo boc lefroc

Un co y éra euna vièyetta què l’aéi un tropé dè tchîèvre è dè fée. ...

Lire tout

Polénta pè trenta magnìn

Y éra, d’atre co, un sertèn Trenta1 qui fajéi lo magnìn è, orédjàn, ou passéi uncò fare un tor pè Ayas. ...

Lire tout

Y an troà lo bottón pè tchandjà lénga...

Un co què non cognéch bén dove léngue complètamèn déférèn l'euna dè l'atra, comme per éjimpio l'anglé è lo japonés, comme ou féi lo tservél a passà d’euna lénga a l'atra séntsa problème ? I sè lo son démandà cahq ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information