Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

i

(-) nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas

pr pers
Comune: Ayas
Fonte 1: Saverio Favre
Fra
ils
(pr pers )
Ita
(-)
(pr pers )

i III pers - m - pl - forma congiunta (atono) - soggetto

Esempio: lour i son
Fra
eux ils sont
Ita
loro (-) sono

i III pers - m - pl - forma congiunta (atono) - soggetto

Esempio: lour i tchanton
Fra
eux ils chantent
Ita
loro (-) cantano

y III pers - m - pl - forma congiunta (atono) - soggetto

Esempio: lour y an
Fra
eux ils ont
Ita
loro (-) hanno

y III pers - m - pl - forma congiunta (atono) - soggetto

Esempio: lour y atténdon
Fra
eux ils attendent
Ita
loro (-) aspettano

Testi

Dè dou ou vién lo non Vaticàn ?

I vié tén lo Vaticàn l’éra lo non d’un col dè Romma, què ou sé troa sou lâ dréit dou fleuve Tevere, en fatsa dou Campo Marzio è ...

Leggi tutto

La vatcha a méi

Y éra un co douì frare, Pierrìn è Morich, què y ichtavon ou mémo veladjo, protche l’un dè l’atro. ...

Leggi tutto

Li copichte ? Entouéchà entó l’éntcho

Macheyà la piuma en ehcréèn l’ét sur pa tan propre… ma tchetchà un piemet bagnà dén l’éntcho ou mercure l’ét mortel ! Ou Moyén Adjo un moué ...

Leggi tutto

Lo djal è lo mochet

Mamagràn l’aéi dié djéléne é catro poudzìn : un djano, un ros, un café, un nér è un bè djal entó dè bèle piume gayolà què l’aéi non Quiquiriq ...

Leggi tutto

L’ ouya è lo ravèrot

Tsét l’é lo cointo d’euna drola dè fermantsa entre l’ouya è lo ravèrot* : « Avéitèn qui dè neu douch arruva a volà pieu ât su pè lo tsîel ? », ...

Leggi tutto

Lo boc lefroc

Un co y éra euna vièyetta què l’aéi un tropé dè tchîèvre è dè fée. ...

Leggi tutto

Polénta pè trenta magnìn

Y éra, d’atre co, un sertèn Trenta1 qui fajéi lo magnìn è, orédjàn, ou passéi uncò fare un tor pè Ayas. ...

Leggi tutto

Y an troà lo bottón pè tchandjà lénga...

Un co què non cognéch bén dove léngue complètamèn déférèn l'euna dè l'atra, comme per éjimpio l'anglé è lo japonés, comme ou féi lo tservél a passà d’euna lénga a l'atra séntsa problème ? I sè lo son démandà cahq ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa