grou
gros dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
adj qual
Fra
gros
(adj qual )
Ita
grosso
(adj qual )
grou m - sing
Exemple: èi prit lo bèrio lo pieu grou
Fra
j'ai pris le caillou le plus gros
Ita
ho preso il sasso più grosso
grou m - pl
Exemple: èi pri lé bèrio lé pieu grou
Fra
j'ai pris les cailloux les plus gros
Ita
ho preso i sassi più grossi
grousa f - sing
Exemple: èi atsétó na grousa couhe
Fra
j'ai acheté une grosse courge
Ita
ho comprato una grossa zucca
grouse f - pl
Exemple: èi atsétó dé grouse couhe
Fra
j'ai acheté de grosses courges
Ita
ho comprato delle grosse zucche
Textes
Lo poun é lo mohtset
La grousa y ave gui dzeleunne, cattro poudzén, eun dzono, eun ros, eun maròn, eun nér é in bi poun avó dé belle pyinme dé totte lé ...
Lire toutLo portset é lo rat
Lé béhque y an po l’arma, ma coque cou y an in cor pieu grou qué hi lai di crehquiàn ! In cou, dé-z-amis dé fameuye y an dounoù a la momma in portsignòn. ...
Lire toutL’ors é lo piquiot berdzìn
... In dzor, intrémèn qué y ire lai, y a vyin arévé in grou ors. ...
Lire toutMiquià dé na vatse
... « La minèn pé int’ou mén ahtobio, y ét pieu grou é suit », dit Piérinno, ma invion-non vito a rizi-se pé savìn ayoùn invernì la vatse. ...
Lire toutLo carnaval dé la Coumba Frèida
... Y an na grousa tchinguia pyina dé gorgoyòn qué sopaton to lo lon dou tsemén. ...
Lire tout