gratsious
gracieux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
gracieux
(adj qual )
Ita
grazioso
(adj qual )
gratsious simple - m - sing
Exemple: lo tiò garsón l'è fran gratsious
Fra
ton fis est vraiment gracieux
Ita
tuo figlio è proprio grazioso
gratsious simple - m - sing
Exemple: dindèn tsella boutécca i son touì gratsious
Fra
dans celle boutique ils sont vraiment gracieux
Ita
in quel negozio sono tutti graziosi
gratsiouza simple - f - sing
Exemple: la tià fietta l'è fran gratsiouza
Fra
ta ville est vraiment gracieuse
Ita
tua figlia è proprio graziosa
gratsiouze simple - f - pl
Exemple: ou fa dire qu'i son ichtà totte gratsiouze
Fra
il faut dire qu’elles ont toutes été gracieuses
Ita
bisogna dire che sono state tutte graziose
Textes
L’ors é lo piquiò berdjé
... In caressèn lo pi gratsious ou dit : « Lo sèi qué vo-z-atre lanmérì mindjé l’erba di pra, ma tsella dèi éhtre séà é intéchà dindèn lo paì pé doni- ...
Lire tout