gran
adulte dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
adulte
(adj qual )
Ita
adulto
(adj qual )
gran simple - m - sing
Exemple: euncountrì eun laou gran
Fra
rencontrer un loup adulte
Ita
incontrare un lupo adulto
gran simple - m - pl
Exemple: aèi renque de quezeun gran
Fra
avoir seulement des cousins adultes
Ita
avere solamente dei cugini adulti
granta simple - f - sing
Exemple: aèi an feuille dza granta
Fra
avoir une fille déjà adulte
Ita
avere una figlia già adulta
grante simple - f - pl
Exemple: euncountrì bièn de fénne grante
Fra
rencontrer de nombreuses femmes adultes
Ita
incontrare molte donne adulte
Textes
La fita di-z-émigroù
... Devouàn que la gran guéra, New-York l’ie la premie veulla cherdia pe trouì de traille. ...
Lire toutLa vatse méitéan-e
... Aprì ’na gran disquechoùn to lo lon di tsemeun, le dou frée trouon ’na solechoùn - «L’apeillèn-pi i verdjì euntremì di doe mèizón ». ...
Lire toutLo Carnaval de la Coumba Fréide
... Dedeun la gran partia di « bende », dérì la gueudda n’a le demouazelle é le-z-« Arliqueun ». ...
Lire tout