gran
grand dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valgrisenche
adj qual
Fra
grand
(adj qual )
Ita
alto
(adj qual )
gran m - sing
Exemple: gran
Fra
c'est un homme grand
Ita
è un uomo alto
gran m - pl
Exemple: gran
Fra
ce sont les hommes les plus grands que je n'ai jamais vus
Ita
sono gli uomini più alti che abbia mai visto
granta f - sing
Exemple: granta
Fra
c'est une grande femme
Ita
è una donna alta
grante f - pl
Exemple: grante
Fra
ce sont les personnes les plus grandes que je n'ai jamais vues
Ita
sono le persone più alte che abbia mai visto
Textes
L'âille é lo poudzé
... De couràn todzôr pi frette é pi rèe, matèn a metrizéi, de couràn a retchérì avouéi le-z-ale gran uverte pe pa neun lèichéi scapéi gneunca an mia. ...
Lire toutMarianna dou Mentchoou
... Seyàn presta pe aléi queriéi secour, méi to d'eun coou, l'an vu totte a l'euntoo de Marianna eun mouéi é eun mouéi de soldà que la protedjàn ! Le dou brigàn, épouvantà, son partì i galoppe é se son paméi fa vére ; é sont issà le dzovéyo, si coou, a avèi prèi an gran pouéye. ...
Lire tout