Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

gra

gras dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

adj qual
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
gras
(adj qual )
Ita
grasso
(adj qual )

gra m - sing

Exemple: l'è gra comme eun gadeun
Fra
Il est gras comme un cochon
Ita
è grasso come un maiale

gra m - pl

Exemple: son gra comme de gadeun
Fra
ils sont gras comme des cochons
Ita
sono grassi come maiali

grasa f - sing

Exemple: n'i eunna dzeleunna bièn grasa
Fra
j'ai une poule bien grasse
Ita
ho una gallina molto grassa

grase f - pl

Exemple: n'i de dzeleunne bièn grase
Fra
j'ai des poules bien grasses
Ita
ho delle galline molto grasse

Textes

Se eun vâco poussisse prèdjì

... Eun cou eun tchi mè crèisavon De londze file de gran É aprì lo fromèn douroù, De vise de veun blan. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information