Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

for

four dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

n m
for ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Inventaire lexical 1: Au foyer > Outillage et autres objets
Inventaire lexical 2: Recherches lexicales spécifiques > La filière du blé - dans les champs: noms génériques
Fra
four
(n m )
Ita
forno
(n m )

for simple - sing

Exemple: turé foura li pan dou for
Fra
sortir les pains du four
Ita
tirar fuori i pani dal forno

for simple - pl

Exemple: li for
Fra
les fours
Ita
i forni

Textes

Lo pou é lo mouchet

... Monteyò, qué confujón ! Int’un ren, totte y atre l’an buta-se a tchanté fort é a volaté pé sé catché a l’ehtabio. ...

Lire tout

L’anfàn prodéggo

... Lo cho pare l’a viu-lo aruvé dé louén, l’a coru-ie incontre é l’at imbratsa-lo for. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Challand-Saint-Anselme Voir tous les textes