fenna
femme dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
n f
Fra
femme
(n f )
Ita
moglie
(n f )
fenna sing
Exemple: partì eun vacanse avouì la fenna
Fra
partir en vacances avec sa femme
Ita
partire in vacanza con la propia moglie
fenne pl
Exemple: le fenne
Fra
les femmes
Ita
le mogli
Textes
Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... Y è lo meleun-ì que pourte eun saque de faèina blantse, lo pan-atì avouì, dedeun eun pagnì, dae grouse flantse, si que fé la polenta protso di laque de papì ardzentó, eun berdjé frèidoulì que lo fouà l’a aprestó, madàn que feulle, an fenna atò de pateun, eun joueur de fristapot é eungn atro d’organeun. ...
Lire toutTsanta !
... Deun le tsansón de mariadzo, eun prèdze po todzor d’amour ; lo mariadzo l’è chovèn maque eun contrat que obleudze la fenna a dépendre de l’ommo, pe tot. ...
Lire tout