euntchir
entier dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher
adj qual
Fra
entier
(adj qual )
Ita
intero
(adj qual )
euntchir simple - m - sing
Exemple: z'i lavourà oun mèis euntchir
Fra
j'ai travaillé un mois entier
Ita
ho lavorato un mese intero
euntchir simple - m - pl
Exemple: z'i lavourà dé mèis euntchir
Fra
j'ai travaillé des mois entiers
Ita
ho lavorato per dei mesi interi
euntchiri simple - f - sing
Exemple: loa fountéina i è co euntchiri
Fra
la fontine est encore entière
Ita
la fontina è ancora intera
euntchire simple - f - pl
Exemple: z'i djeu défountéine euntchire
Fra
je n'ai que des fontines entières
Ita
ho solo delle fontine intere
Textes
La tséivra è li set tsèvrèi
... Sensa deurre ni on ni do, tchape lè trouzéire, fent lou véntrou di loi, di fon eun tseumma è… Touénou, Frèisón, Frioulén, Vernécca, Moufletta è Pourtsèlén soitoun féra veust è tot euntchir ! Franc a tsi mouèn éque a la tséivra lli veunt eun men na baga : fé tseugnou i tsèvrèi dè gneun fare dè tapadzou è déi ...
Lire tout