ehtabio
étable dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad
n m
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )
ehtabio sing
Exemple: porté vià la dreudze dé l'ehtabio
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla
ehtabio pl
Exemple: lé ehtabio
Fra
les étables
Ita
le stalle
Textes
La vatse partadjaye
... A la fén dé la féa, lé do frée tornon i mitte : « La méèn poué ent’ou mén ehtabio qué y è pieu gro é sec » dit Piérino, ma envioun-on sebeut a desqueté pé savé en quén ehtabio beté la vatse. ...
Lire toutLo pou é lo mohtset
... Paé la magrosa y a sortì dou polé, y at aviquià dedeun l’ehtabio, é y a tsertchà ent’ou payì… ma y a pa vi gnie marque dou pou… fénque can y a-té pa vi na piénma déré la pianta dou verd ...
Lire tout