ehpes
épais dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad
adj qual
Fra
épais
(adj qual )
Ita
spesso
(adj qual )
ehpes m - sing
Exemple: Dz'èi prét in bahtón pieu ehpes
Fra
j'ai pris un bâton plus épais
Ita
ho preso un bastone più spesso
ehpes m - pl
Exemple: Dz'èi empiéyà dé bahtón pieu ehpes
Fra
j'ai employé des bâtons plus épais
Ita
ho usato dei bastoni più spessi
ehpessa f - sing
Exemple: La pouente djeusta y é hella pieu ehpessa
Fra
la bonne pointe est la plus épaisse
Ita
la punta giusta è quella più spessa
ehpesse f - pl
Exemple: Heutte traméze son trop ehpesse
Fra
ces cloisons sont trop épaisses
Ita
queste tramezze sono troppo spesse
Textes
La torta dé Pahque
... A par, apresté in empaht - pé la cantità, régolé-se ató hella di erbe - fa qué fise pa tro ehpes, pietó quier, ató dé faeunna dé méya, dé faeunna biantse en cantità igala, na hcouéla dé lahé, d’éve é do ou tré ou. ...
Lire tout