dret
drète
droit dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
droit
(adj qual )
Ita
diritto
(adj qual )
dret m - sing
Exemple: le meur ou l'et pa dret
Fra
Le mur n'est pas droit
Ita
il muro non è dritto
dret m - pl
Exemple: li meur dé tsé mite i son pa dret
Fra
les murs de cette maison ne sont pas droits
Ita
i muri di questa casa non sono dritti
dretta f - sing
Exemple: ti dèi fére eunna régga dretta
Fra
tu dois tirer une ligne droite
Ita
devi tirare una riga dritta
drette f - pl
Exemple: ti dèi tiègne li tchambe drette
Fra
tu dois tenir les jambes droites
Ita
devi tenere le gambe dritte
Textes
Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?
Tchi an dé quiéta, lo Vaticàn y ire lo non d’én crutchón dé Romma, dou coté dret dou Tibre, fran in dirétsión dou Tchamp dé Mars, a dretta dé un atro crehtón, lo Gianicule. ...
Lire toutL’ors é lo piquiò berdjé
... Indonca l’ors sé léva dret su li patte dé déré é ou dit : « Té voi donì na chanse : sé ti mé si dire qué adjo i l’èi, lacho po chté lo tiò tropé. ...
Lire tout