djeusto
juste dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adj qual
Fra
juste
(adj qual )
Ita
giusto
(adj qual )
djeusto m - sing
Exemple: eun prosé dèi itre djeusto
Fra
un procès doit être juste
Ita
un processo deve essere giusto
djeusto m - inv
Exemple: le prsé dèyon itre djeusto
Fra
les procès doivent être justes
Ita
i processi devono essere giusti
djeusta f - sing
Exemple: la métressa l'è itéye djeusta
Fra
l'institutrice a été juste
Ita
la maestra è stata giusta
djeuste f - pl
Exemple: le métresse son itéye djeuste
Fra
les institutrices ont été justes
Ita
le maestre sono state giuste
Textes
Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... Djeusto, djeusto l’an fenè la couette di pan, si pan rouitso, bon, si pan pe to l’an. ...
Lire toutLa Fèira de Sent Or
... Vu qu’eun cougnì po l’an djeusto de nèisanse de la fèira, eun pou pensé, avouì rèizón, que la noutra fèira sièye nèisua apepré ver l’an 1000, can lo come ...
Lire toutTsanta !
... D’eun coutì la jouése de la feilletta, plén-a de sondzo é d’espouer, é de l’atro la trista condechón de la fenna mariéye que déquevrèi sen que l’attèn djeusto bièn chortua de l’éillize. ...
Lire tout