djablo
diable dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
n m
Fra
diable
(n m )
Ita
diavolo
(n m )
djablo sing
Exemple: fée an patse avouì lo djablo
Fra
faire un pacte avec le diable
Ita
fare un patto con il diavolo
djablo pl
Exemple: le djablo
Fra
les diables
Ita
i diavoli
Textes
Lo carnaval de la Comba-Frèida
... No sen que dza l’an 1464 l’évecque de Veulla Mgr François de Prez se plègnô di-z-ommo mascró, que rouloon pe le ruye de Veulla arbiillà atò de caró (tintinnabula vaccarum) é atò de corne di djablo eun tiha. ...
Lire toutLa hllotse d'Euntroù
... Lé, eun dzor de gramo ten, i mentèn d’eungn oradzo épouvantoblo, eun djablo tsertsô de cayé bo lo greuppe desù le micho. ...
Lire toutLe ra de Superlé
... Mouropreun l’î braamente tracachà ! Teteun l’a fenè pe sèdé : l’a prèi se cattro patoille, s’è apiillà a la cuya de Londzecuya é ià… p’alé vire diquè djablo ll’î de de lé di grou tsan de mirga. ...
Lire tout