Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

cou

cou dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n m
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
cou
(n m )
Ita
collo
(n m )

cou sing

Exemple: se beutté eungn'écharpa a l'entor di cou
Fra
se mettre une écharpe autour du cou
Ita
mettersi una sciarpa al collo

Textes

La conta di sa tchévrèi

Eun cou, l’ie an tchèvra que l’ayè sa tchévrèi. ...

Lire tout

La vatse partadjéye

N’ayè eun cou dou frie, Pieun é Morisse, que itaon pe lo mimo veladzo, deun dou mitcho l’eun aper de l’atro. ...

Lire tout

La Fèira de Sent Or

... Lo lon de sisse dou dzor, euntremì le défente lenve di mondo, no pouèn euncó acouté la mezeucca de tcheu noutre défèn patoué valdotèn. ...

Lire tout

Perqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?

... Tchica per cou, le mélanosite prodouèison le pimàn é l’iris tsandze coleur. ...

Lire tout

Lo pou é lo motset

... Eun bô dzor, dimèn que lo pouc l’ie eun tren de dzaraté lo mouì de dreudze pe gavé foua de cocouéye, lo motset dit : « Mon cher poulico de totte coleur, te féjoù pi feun. ...

Lire tout

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... Eun per de dzor aprì, eun cou que l’ayè to beuttó eun caro se bague, lo tchouèinì l’è partì eun voyadzo, bièn llouèn de mèizón é lé l’a peuccó tcheu se bi ...

Lire tout

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Partèn, partèn, chouèn l’étèila ! Le cllotse baillon le gran cou pe la nite pi dzenta. ...

Lire tout