catorjimo
quatorzième dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj num ord
Fra
quatorzième
(adj num ord )
Ita
quattordicesimo
(adj num ord )
catorjimo m - sing
Exemple: l'è lo catorjimo dzoo di mèise
Fra
c'est le quatorzième jour du mois
Ita
è il quattordicesimo giorno del mese
catorjimo m - pl
Exemple: atégnén lo catorjimo partesipàn
Fra
nous attendons les quatorzièmes participants
Ita
aspettiamo i quattordicesimi partecipanti
catorjima f - sing
Exemple: l'è la catorjima senâ de l'an
Fra
c'est la quatorzième semaine de l'an
Ita
è la quattordicesima settimana dell'anno
catorjime f - pl
Exemple: soun le catorjime partesipante
Fra
nous attendons les quatorzièmes participantes
Ita
aspettiamo le quattordicesime partecipanti
Textes
La fita di-z-émigroù
... L’émigrachoùn valdoténa coménche dèi lo Mouayén Adzo : euntre lo catorjimo é lo séjimo siicllo, le martchàn d’itoffa, le masoùn, le campagnâ se tramoun eun France é eun Chouisse pe acapì de tra ...
Lire tout