Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bouque

bois dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
bois
(n m )
Ita
bosco
(n m )

bouque sing

Exemple: se proméé pe lo bouque
Fra
se promener dans le bois
Ita
passeggiare nel bosco

bouque pl

Exemple: le bouque
Fra
les bois
Ita
i boschi

Textes

L’ourse é lo pitchoù berdjé

Dedeun an pitchouda mèizoun-etta, totta soletta pròtso di bouque, viquichoon eun vioù ommo é son néoi. ...

Lire tout

Le ra de Superlé

A la grandze de Superlé, i mentèn di pro, djeusto a coutì de Djoun-î é d’eun pitchoù bouque de tsahagnia, i fon d’eun ni bièn a chouha dézò la remiza, ll’ion dou ra : Londzecuya é Mouropreun. ...

Lire tout

La querta di melè

... Mè é tè, vouì, no alèn i bouque é no améèn pagàn avouì no. ...

Lire tout

La hllotse d'Euntroù

... Diyon que hi dzor Sente Mariye siye euntervin-iya de personna ; diyon que se siye pouzéye su la rotse, lé i mentèn di bouque, é l’ache eumpatchà i djablo de cayé bo lo greuppe. ...

Lire tout

La planta di senteucco

... Pe estenchòn, la planta comenche a marqué la fiha de la feun di traille de myire, la feun di Carnaval (l’abro l’è la pertse plantéye i mentèn de la matse de bouque apreustéye pe beurlé Carnaval), le-z-aniverséo eumpourtàn comme hise de la nessanse d’eun rèi u d’an revoluchòn (« arbre ...

Lire tout

Lo pou é lo motsè

... A la feun lo motsè l’a falù se touhé é se catché pe lo bouque: - «Sayò que l’î feun, mi n’ayò pounco vu sa fouse é sa gramise». ...

Lire tout

Lo fouèidé de magàn

... L’è dedeun lo fouèidé que mamma betô le trifolle que alô quiì a la crotta, é lo bouque pe lo fornè. ...

Lire tout