Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bouque

bois dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n m
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
bois
(n m )
Ita
bosco
(n m )

bouque sing

Exemple: se promeun-é pe lo bouque
Fra
se promener dans le bois
Ita
passeggiare nel bosco

bouque pl

Exemple: le bouque
Fra
les bois
Ita
i boschi

Textes

L’ours é lo petchoù berdjé

Dedeun na crouéye mèizón totta soletta protso di bouque, itae eun vioù avouì son rémèinoù. ...

Lire tout

La conta di sa tchévrèi

... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivrì la pourta a qui sovoille ; y è ...

Lire tout

Tsanta !

... Queutta maque pocca distanse, pai le dzi pouon t’accapé » – Bob Marley Par les soins du BREL – Assessorat régional des Biens Culturels, du Tourisme, des Sports et du Commerce Par les soins de : Liliana Bertolo – patois d’Aymavilles Qui s’anchoueun-tì de si ten llouèn ieui le vénendjeui tsantaon can eumplichàn leur tsavèn, ieui le mizandiye euntoaon de tsansón can copaon lo blo, ieui le bouiyandie féjàn de-z-étsello eun bechèn le pateun su le lavieui de bouque ? É di momàn de jouése deun le cantigne, i fite ou i véillà ieui le mèinoù apprégnaon le paolle é le-z-er di tsansón ach ...

Lire tout

La Fèira de Sent Or

... L’è po maque la fèira di bouque : te pou troué totta sor de bague. ...

Lire tout

Lo pou é lo motset

... A la feun, lo motset l’a belle fallù sédé é rebattre deun lo bouque : « Dze créjoù que l’ie maque renque feun, mi l’è euncó bramente for é maleun é fenque gramo, si bougro de pou ! ». ...

Lire tout

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... La crèche l’a lo bon flo De la larze é di bouque d’eun tchi no. ...

Lire tout