borna
trou dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n f
Fra
trou
(n m )
Ita
buco
(n m )
borna sing
Exemple: fére eunna borna pe lo meur
Fra
faire un trou dans le mur
Ita
fare un buco nel muro
borne pl
Exemple: le borne
Fra
les trous
Ita
i buchi
Textes
L’aragne de Pellisson
Eun cou eun sertèn Pellisson l’iye prèizoun-ì eun France : belle se l’iye catchà eun borna, l’ayè lo drouet de vardì son violón. ...
Lire toutLa counta di sa tchevrèi
... Avouì la pi di ventro bièn teriaye, va tsertsì d’ive i pouis, mi can s’abotse si la borna, lo pèis di beurio… plouf, lo trèine ba. ...
Lire toutLo vaoulo de Pon Pon
... Le trèi se beutton eun martse, traverson la Borna-di-Dzèivro é poyon su lo Volcàn-de-Llasse. ...
Lire tout