Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Avise
Patois de Avise
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
121 Mots pour la lettre "
R
"
rénaa
n m
Français:
renard
Italien:
volpe
rende
v inf
Français:
rendre
Italien:
rendere
rendù (rende)
v part
Français:
rendu (rendre)
Italien:
reso (rendere)
rénoille
n f
Français:
grenouille
Italien:
rana
renonchà (renonché)
v part
Français:
renoncé (renoncer)
Italien:
rinunciato (rinunciare)
renonché
v inf
Français:
renoncer
Italien:
rinunciare
repèté
v inf
Français:
répéter
Italien:
ripetere
repètó (repèté)
v part
Français:
répété (répéter)
Italien:
ripetuto (ripetere)
reponde
v inf
Français:
répondre
Italien:
rispondere
repondù (reponde)
v part
Français:
répondu (répondre)
Italien:
risposto (rispondere)
reponsa
n f
Français:
réponse
Italien:
risposta
repoù
n m
Français:
repos
Italien:
riposo
reprodjà (reprodjé)
v part
Français:
reproché (reprocher)
Italien:
rimproverato (rimproverare)
reprodjé
v inf
Français:
reprocher
Italien:
rimproverare
requiai
n m
Français:
abri (du vent)
Italien:
riparo
resaire
v inf
Français:
recevoir
Italien:
ricevere
reseleun
n m
Français:
rhododendron
Italien:
rododendro
resetta
n f
Français:
recette
Italien:
ricetta
résetta
n f
Français:
scie
Italien:
sega
reseun
n m
Français:
sciure
Italien:
segatura
reste
n m
Français:
monnaie
Italien:
resto
resù (resaire)
v part
Français:
reçu (recevoir)
Italien:
ricevuto (ricevere)
retsertse
n f
Français:
recherche
Italien:
ricerca
retsoidemèn
n m
Français:
chauffage
Italien:
riscaldamento
reuga
n f
Français:
rayure
Italien:
riga
reugga
n f
Français:
trait
Italien:
riga
reundzo
n m
Français:
ordures
Italien:
spazzatura
reusca
n f
Français:
risque
Italien:
rischio
reuspé
n m
Français:
respect
Italien:
rispetto
reuspété
v inf
Français:
respecter
Italien:
rispettare
reuspétó (reuspété)
v part
Français:
respecté (respecter)
Italien:
rispettato (rispettare)
reusseleun
n m
Français:
rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)
Italien:
rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)
reusté
v inf
Français:
habiter
Italien:
abitare
reustó (reusté)
v part
Français:
resté (rester)
Italien:
restato (restare)
reutso
adj qual
Français:
riche
Italien:
ricco
revenàn
n m
Français:
fantôme
Italien:
fantasma
rèya
n f
Français:
sillon
Italien:
solco
rezeun
n m
Français:
raisin
Italien:
uva
rezultà
n m
Français:
résultat
Italien:
risultato
ri (riye)
v part
Français:
ri (rire)
Italien:
riso (ridere)
ribàn
n m
Français:
ruban
Italien:
nastro
ridó
n m
Français:
rideau
Italien:
tenda
rigarsón
n m
Français:
petit-fils
Italien:
nipote
riilla
n f
Français:
règle
Italien:
regola
rise
n m
Français:
riz
Italien:
riso
rivoltella
n f
Français:
pistolet
Italien:
pistola
riye
v inf
Français:
rire
Italien:
ridere
rize
n f
Français:
cerise
Italien:
ciliegia
rize
n f
Français:
cerisier
Italien:
ciliegio
robé
v inf
Français:
voler
Italien:
rubare
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page