Patois de Avise

104 Mots pour la lettre "A"

a jamì

n m

Français: adieu

Italien: addio

abandoun-é

v inf

Français: abandonner

Italien: abbandonare

abandoun-ó (abandoun-é)

v part

Français: abandonné (abandonner)

Italien: abbandonato (abbandonare)

abetude

n f

Français: habitude

Italien: abitudine

aboun-emèn

n m

Français: abonnement

Italien: abbonamento

achetta

n f

Français: assiette (plat)

Italien: piatto (stoviglia)

achón

n f

Français: action

Italien: azione

achuranse

n f

Français: assurance

Italien: assicurazione

acompagnà (acompagné)

v part

Français: guidé (guider)

Italien: guidato (guidare)

acompagné

v inf

Français: guider

Italien: guidare

acouté

v inf

Français: écouter

Italien: ascoltare

acoutó (acouté)

v part

Français: écouté (écouter)

Italien: ascoltato (ascoltare)

adjeu

n m

Français: adieu

Italien: addio

adresse

n f

Français: adresse

Italien: indirizzo

aèille

n f

Français: abeille

Italien: ape

aéropoo

n m

Français: aéroport

Italien: aeroporto

aeuille

n f

Français: abeille

Italien: ape

agné

n m

Français: agneau

Italien: agnello

agohó (agohé)

v part

Français: goûté (goûter)

Italien: assaggiato (assaggiare)

agotta

adj qual

Français: (vache) sans lait/ tarie

Italien: (mucca) asciutta

ai

v inf

Français: avoir

Italien: avere

aille

n m

Français: ail

Italien: aglio

aipró

n f

Français: après-midi

Italien: pomeriggio

aitchà (aitché)

v part

Français: regardé (regarder)

Italien: guardato (guardare)

aitchà (aitché)

v part

Français: gardé (garder)

Italien: tenuto (tenere)

aitché

v inf

Français: garder

Italien: tenere

ajétif

n m

Français: adjectif

Italien: aggettivo

alcolle

n m

Français: alcool

Italien: alcool

alé

v inf

Français: aller

Italien: andare

alé a la tsahe

v inf

Français: chasser

Italien: cacciare

alemetta

n f

Français: allumette

Italien: fiammifero

almanà

n m

Français: almanach

Italien: almanacco

aló (alé)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

aló a la tsahe (alé a la tsahe)

v part

Français: chassé (chasser)

Italien: cacciato (cacciare)

ama

n f

Français: âme

Italien: anima

ambeeuille

n m

Français: nombril

Italien: ombelico

ambreuille

n m

Français: nombril

Italien: ombelico

amèe

adj qual

Français: amer

Italien: amaro

amitchì

n f

Français: amitié

Italien: amicizia

amorià

adj qual

Français: trop salé

Italien: troppo salato

amouou

n m

Français: amour

Italien: amore

ampouia

n f

Français: framboise

Italien: lampone

an

n m

Français: an

Italien: anno

andze

n m

Français: ange

Italien: angelo

angle

n m

Français: angle

Italien: angolo

angrè

n m

Français: engrais

Italien: concime (fertilizzante)

anniverséo

n m

Français: anniversaire

Italien: compleanno

aoutostrada

n f

Français: autoroute

Italien: autostrada

apiillà (apiillé)

v part

Français: lié (lier)

Italien: legato (legare)

apiillé

v inf

Français: joindre

Italien: unire