Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

revenàn

fantôme dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n m
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Inventaire lexical: Le surnaturel et l'imaginaire > Le surnaturel et l'imaginaire
Fra
fantôme
(n m )
Ita
fantasma
(n m )

revenàn simple - sing

Exemple: lo revenàn
Fra
le fantôme
Ita
il fantasma

revenàn simple - pl

Exemple: ai pouii di revenàn
Fra
avoir peur des fantômes
Ita
avere paura dei fantasmi

Textes

Le laque de Zioule

... Diquè l'î-tì eun tren de capité ? Eun maleficho ? Lo revenàn ? L'eunquerà l'ie aró a galoppe pe bén-ì totte le méizón é beutté feun a heutte mistérieuze sparichón, mi ren a fée. ...

Lire tout