reutso
riche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
adj qual
Fra
riche
(adj qual )
Ita
ricco
(adj qual )
reutso simple - m - sing
Exemple: lamerio ihe reutso
Fra
j'aimerais être riche
Ita
mi piacerebbe essere ricco
reutso simple - m - pl
Exemple: no lameuon beun ihe reutso
Fra
nous aimerions être riches
Ita
ci piacerebbe essere ricchi
reutse simple - f - sing
Exemple: l'et an veulla reutse
Fra
c'est une ville riche
Ita
è una città ricca
reutse simple - f - pl
Exemple: son de veulle reutse
Fra
ce sont des villes riches
Ita
sono delle città ricche
Textes
Le soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950
... Lo cafilahì u lo bouillón de tseue l'ion renque pe le pi reutso é l'ion rèe ! La soye de noua l'ie halla preunsipalla : de verdeua, de tartufle u de polenta. ...
Lire toutLe coscrì
... Dèi l’an 1804 le coscrì que reustoon bièn é hise reutso que l’ayòn terià eun gramo numéró pouchoon ihe ramplachà de d’otre dzi dispouzéye a prende leur plahe eun le payèn. ...
Lire tout