Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Avise
Patois de Avise
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
51 Mots pour la lettre "
V
"
vagnà (vagné)
v part
Français:
semé (semer)
Italien:
seminato (seminare)
vagné
v inf
Français:
semer (à la volée)
Italien:
seminare
valiza
n f
Français:
bagage
Italien:
bagaglio
vantadzo
n m
Français:
avantage
Italien:
vantaggio
vardé
v inf
Français:
garder
Italien:
tenere
vardó (vardé)
v part
Français:
gardé (garder)
Italien:
tenuto (tenere)
vargno
n m
Français:
sapin pectiné (abies alba)
Italien:
abete bianco (abies alba)
varión
n m
Français:
marmotton (de moins d'un an)
Italien:
marmottina (di meno di un anno)
vé
n m
Français:
veau
Italien:
vitello
vecù (vivre)
v part
Français:
vécu (vivre)
Italien:
vissuto (vivere)
vée
adj qual
Français:
vrai
Italien:
vero
vegnù (vignì)
v part
Français:
devenu (devenir)
Italien:
diventato (diventare)
vèiziva
adj qual
Français:
(vache) sans veau
Italien:
(mucca) non gravida
vende
v inf
Français:
vendre
Italien:
vendere
vendù (vende)
v part
Français:
vendu (vendre)
Italien:
venduto (vendere)
vépa
n f
Français:
guêpe
Italien:
vespa
verdeua
n f
Français:
légumes
Italien:
verdura
verdzahe
n f
Français:
écureuil
Italien:
scoiattolo
verdzetta
n f
Français:
alliance
Italien:
fede
verdzetta
n f
Français:
bague
Italien:
anello
vergogne
n f
Français:
honte
Italien:
vergogna
verià (verié)
v part
Français:
tourné (tourner)
Italien:
girato (girare)
verié
v inf
Français:
tourner
Italien:
girare
vése de sen Douàn
n m
Français:
ver luisant
Italien:
lucciola
veure
v inf
Français:
voir
Italien:
vedere
vévo
adj qual
Français:
veuf
Italien:
vedovo
vezadzue
n f
Français:
masque
Italien:
maschera
vezetó (vezeté)
v part
Français:
visité (visiter)
Italien:
visitato (visitare)
viéillì
v inf
Français:
vieillir
Italien:
invecchiare
viéillì (viéillì)
v part
Français:
vieilli (vieillir)
Italien:
invecchiato (invecchiare)
vignì
v inf
Français:
devenir
Italien:
diventare
violè
adj qual
Français:
violet
Italien:
viola
vioù
adj qual
Français:
vieux
Italien:
vecchio
vipa
n f
Français:
guêpe
Italien:
vespa
vipèa
n f
Français:
vipère
Italien:
vipera
viraboqueun
n m
Français:
vilebrequin
Italien:
trapano a manovella
visa
n f
Français:
raie
Italien:
riga
vivre
v inf
Français:
vivre
Italien:
vivere
voté
v inf
Français:
voter
Italien:
votare
votó (voté)
v part
Français:
voté (voter)
Italien:
votato (votare)
vouaillà (vouaillé)
v part
Français:
crié (crier)
Italien:
gridato (gridare)
vouaillé
v inf
Français:
crier
Italien:
gridare
vouéca
n f
Français:
cheminée
Italien:
canna fumaria
vouiddo
adj qual
Français:
vide
Italien:
vuoto
vouidjà (vouidjé)
v part
Français:
versé (verser dedans)
Italien:
versato (versare dentro)
vouidjé
v inf
Français:
verser
Italien:
versare
voulù (volai)
v part
Français:
voulu (vouloir)
Italien:
voluto (volere)
voya
n f
Français:
envie
Italien:
voglia
voyadjà (voyadjé)
v part
Français:
voyagé (voyager)
Italien:
viaggiato (viaggiare)
voyadjé
v inf
Français:
voyager
Italien:
viaggiare
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page