Patois de Valtournenche

143 Mots pour la lettre "S"

soà

v inf

Français: jouer

Italien: suonare

sodzo terraillón

Crétaz n m

Français: saule pourpré (salix purpurea)

Italien: salice rosso (salix purpurea)

sofflo

n m

Français: souffle

Italien: soffio

solàn

n m

Français: sol

Italien: pavimento

solèi

n m

Français: soleil

Italien: sole

solitude

n f

Français: solitude

Italien: solitudine

somblà

v inf

Français: sembler

Italien: sembrare

somblalón

n m

Français: nostalgie

Italien: nostalgia

sombló (somblà)

v part

Français: semblé (sembler)

Italien: sembrato (sembrare)

son

n m

Français: son

Italien: suono

sondzé

v inf

Français: rêver

Italien: sognare

sondzé (sondzé)

v part

Français: rêvé (rêver)

Italien: sognato (sognare)

sondzo

n m

Français: rêve

Italien: sogno

soó (soà)

v part

Français: joué (jouer)

Italien: suonato (suonare)

sopéndre

v inf

Français: soulever

Italien: sollevare

sopéndù (sopéndre)

v part

Français: soulevé (soulever)

Italien: sollevato (sollevare)

sorquià

n f

Français: sortie

Italien: uscita

sorsée

n f

Français: sorcière

Italien: strega

sosa

n f

Français: sauce

Italien: sugo

sosiété

n f

Français: société

Italien: società

soudar

n m

Français: soldat

Italien: soldato

souégné

v inf

Français: soigner

Italien: curare

souègné (souégné)

v part

Français: soigné (soigner)

Italien: curato (curare)

soulla

n f

Français: semelle

Italien: suola

sourì (sourie)

v part

Français: souri (sourire)

Italien: sorriso (sorridere)

sourie

v inf

Français: sourire

Italien: sorridere

sourtì

v inf

Français: sortir

Italien: uscire

sourtì (sourtì)

v part

Français: sorti (sortir)

Italien: uscito (uscire)

souseusse

n f

Français: saucisse

Italien: salsiccia

soutà

v inf

Français: sauter

Italien: saltare

soutó (soutà)

v part

Français: sauté (sauter)

Italien: saltato (saltare)

souviì

n m

Français: souvenir

Italien: ricordo

spètaclo

n m

Français: spectacle

Italien: spettacolo

spor

n m

Français: sport

Italien: sport

squerse

n m

Français: plaisanterie

Italien: scherzo

squeulteua

n f

Français: sculpture

Italien: scultura

squi

n m

Français: ski

Italien: sci

squi

n m

Français: ski (sport)

Italien: sci

stachòn

n f

Français: gare

Italien: stazione

staquetta

n f

Français: clou

Italien: chiodo

stupiddo

adj qual

Français: stupide

Italien: stupido

su (savér)

v part

Français: su (savoir)

Italien: saputo (sapere)

Suisse

n de lieu

Français: Suisse

Italien: Svizzera