Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Valtournenche
Patois de Valtournenche
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
90 Mots pour la lettre "
A
"
aàn
n f
Français:
araignée
Italien:
ragno
aàn
n m
Français:
cuivre
Italien:
rame
abandoà
v inf
Français:
abandonner
Italien:
abbandonare
abandoó (abandoà)
v part
Français:
abandonné (abandonner)
Italien:
abbandonato (abbandonare)
abitàn
n m
Français:
habitant
Italien:
abitante
abitude
n f
Français:
habitude
Italien:
abitudine
aboamèn
n m
Français:
abonnement
Italien:
abbonamento
abrì
n m
Français:
abri (du vent)
Italien:
riparo (dal vento)
abro
n m
Français:
arbre
Italien:
albero
acheanse
n f
Français:
assurance
Italien:
assicurazione
achòn
n f
Français:
action
Italien:
azione
acsàn
n m
Français:
accent
Italien:
accento
adieu
n m
Français:
adieu
Italien:
addio
adresse
n f
Français:
adresse
Italien:
indirizzo
adverbe
n m
Français:
adverbe
Italien:
avverbio
adzo
n m
Français:
âge
Italien:
età
aéropor
n m
Français:
aéroport
Italien:
aeroporto
afae
n m
Français:
affaire
Italien:
affare
agriculteur
n m
Français:
agriculteur
Italien:
agricoltore
aguetà
v inf
Français:
goûter
Italien:
assaggiare
aguetó (aguetà)
v part
Français:
goûté (goûter)
Italien:
assaggiato (assaggiare)
ajètif
n m
Français:
adjectif
Italien:
aggettivo
al
n m
Français:
ail
Italien:
aglio
alagné
n m
Français:
noisetier (corylus avellana)
Italien:
nocciolo (corylus avellana)
àlcol
n m
Français:
alcool
Italien:
alcool
allà
v inf
Français:
aller
Italien:
andare
allemetta
n f
Français:
allumette
Italien:
fiammifero
alló (allà)
v part
Français:
allé (aller)
Italien:
andato (andare)
ama
n f
Français:
âme
Italien:
anima
amà
v inf
Français:
aimer
Italien:
amare
amalesé
adj qual
Français:
en colère
Italien:
arrabbiato
amettre
v inf
Français:
préparer le pis à la traite
Italien:
preparare la mammella alla mungitura
amitié
n f
Français:
amitié
Italien:
amicizia
amó (amà)
v part
Français:
aimé (aimer)
Italien:
amato (amare)
amour
n m
Français:
amour
Italien:
amore
ampòn
n m
Français:
framboise
Italien:
lampone
an
n m
Français:
an
Italien:
anno
andéla
n f
Français:
hirondelle
Italien:
rondine
andze
n m
Français:
ange
Italien:
angelo
anebló
adj qual
Français:
nuageux
Italien:
nuvoloso
angle
n m
Français:
angle
Italien:
angolo
angrè
n m
Français:
engrais
Italien:
concime (fertilizzante)
aniverséo
n m
Français:
anniversaire
Italien:
compleanno
anveloppa
n f
Français:
enveloppe
Italien:
busta
apartemèn
n m
Français:
appartement
Italien:
appartamento
apio
Pecou n m
Français:
gaya à tige simple (levisticum officinale)
Italien:
appio montano (levisticum officinale)
apondre
v inf
Français:
joindre
Italien:
unire
apondù (apondre)
v part
Français:
joint (joindre)
Italien:
unito (unire)
aprestà
v inf
Français:
préparer
Italien:
preparare
aprestó (aprestà)
v part
Français:
préparé (préparer)
Italien:
preparato (preparare)
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page