Patois de Valtournenche

165 Mots pour la lettre "C"

chofeur

n m

Français: chauffeur

Italien: autista

chor

n f

Français: sueur

Italien: sudore

chouvre

v inf

Français: suivre

Italien: seguire

chové (chouvre)

v part

Français: suivi (suivre)

Italien: seguito (seguire)

classe

n f

Français: classe

Italien: classe

clée

n f

Français: lumière

Italien: luce

cler

adj qual

Français: clair

Italien: chiaro

cleu

n m

Français: clou

Italien: chiodo

cleu (cleure)

v part

Français: fermé (fermer)

Italien: chiuso (chiudere)

cleure

v inf

Français: fermer

Italien: chiudere

cliàn

n m

Français: client

Italien: cliente

clo

n f

Français: clef

Italien: chiave

clotse

n f

Français: cloche

Italien: campana

clotsé

n m

Français: clocher

Italien: campanile

coadzo

n m

Français: courage

Italien: coraggio

cobbla

n f

Français: couple

Italien: coppia

coca

n f

Français: sabot

Italien: zoccolo

coé (coure)

v part

Français: marché (marcher)

Italien: camminato (camminare)

cognétre

v inf

Français: connaître

Italien: conoscere

col

n m

Français: col

Italien: colle

colaquiòn

n m

Français: traîneau

Italien: slitta

color

n f

Français: couleur

Italien: colore

combla

n f

Français: avalanche

Italien: valanga

comegnòn

n f

Français: communion

Italien: comunione

coménsé

v inf

Français: commencer

Italien: cominciare

coménsé (coménsé)

v part

Français: commencé (commencer)

Italien: cominciato (cominciare)

comersàn

n m

Français: commerçant

Italien: commerciante

comerse

n m

Français: commerce

Italien: commercio

compagnì

n f

Français: compagnie

Italien: compagnia

compré (comprenne)

v part

Français: compris (comprendre)

Italien: capito (capire)

comprenne

v inf

Français: comprendre

Italien: capire

concour

n m

Français: concours

Italien: concorso

confirmachòn

n f

Français: confirmation

Italien: cresima

confiteua

n f

Français: confiture

Italien: marmellata

conquio

n m

Français: compte

Italien: conto

consel

n m

Français: conseil

Italien: consiglio

conserva

n f

Français: conserve

Italien: conserva

consonne

n f

Français: consonne

Italien: consonante

constrouì (constrouie)

v part

Français: construit (construire)

Italien: costruito (costruire)

constrouie

v inf

Français: construire

Italien: costruire

conta

n f

Français: récit

Italien: racconto

contà

v inf

Français: compter

Italien: contare

contà

v inf

Français: raconter

Italien: raccontare

continué

v inf

Français: continuer

Italien: continuare

continuó (continué)

v part

Français: continué (continuer)

Italien: continuato (continuare)

contó (contà)

v part

Français: raconté (raconter)

Italien: raccontato (raccontare)

contó (contà)

v part

Français: compté (compter)

Italien: contato (contare)

contrà

n m

Français: contrat

Italien: contratto

contréo

adj qual

Français: contraire

Italien: contrario

copà

v inf

Français: couper

Italien: tagliare