voya
envie dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valgrisenche
n f
Fra
envie
(n f )
Ita
voglia
(n f )
voya sing
Exemple: se féye passéi la voya de medjéi
Fra
se faire passer l'envie de manger
Ita
farsi passare la voglia di mangiare
voya pl
Exemple: le voya
Fra
les envies
Ita
le voglie
Textes
L'anfàn prodeuggo
... Adón l’a comerchà a mezattéi : « Veue de-z-ovréi de mon péye l’an proou de pan a greilléi, é mé dze si énque a crapéi de fan ! Dz’i voya de partì, tornéi eun tsu llu é lèi déye : « Péye, dz’i pétchà contre lo Siel é contre vo ; dze mereutto paméi d’isséi voous ...
Lire tout