via
vie dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n f
Fra
vie
(n f )
Ita
vita
(n f )
via sing
Exemple: soundjì an via ereuza
Fra
rêver une vie heureuse
Ita
sognare una vita felice
vie pl
Exemple: le vie
Fra
les vies
Ita
le vite
Textes
Le sèizoùn de la via
... Eunna bagga l’è chia : N’a eun comensemén é eunna feun É pa tcheutte areuvvoun a l’iveue de la via.
Lire toutMadama l'Ive
Si an vyille madama é pourtàn si toujoù nouila, tsanto é collo to lo dzô é totta la nite, lamo la via é, plan plan, areuvvo tanque a la mèe… l’iveue fi frette é, mimo se droumo é me repouzo pe an coutse totta llachae, n’i pris ...
Lire toutLo garsoùn prodeuggo
... Caque dzoo pi taa, aprì aèi beuttoù eunsémblo le chin-e retsesse, l’è partì pe eun vouéadzo, bién llouén di mitcho é li l’a pecoù tchoueu se bién é l’a fi eunna dzénta via. ...
Lire tout