veucht
dégourdi dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
dégourdi
(adj qual )
Ita
sveglio
(adj qual )
veucht simple - m - sing
Exemple: éhtre un minà veucht
Fra
être un enfant dégourdi
Ita
essere un bambino sveglio
veucht simple - m - pl
Exemple: avé dé minà veucht
Fra
avoir des enfants dégourdis
Ita
avere dei bambini svegli
veuchta simple - f - sing
Exemple: la fietta l'è fran veuchta
Fra
la fillette est vraiment dégourdie
Ita
la bambina è proprio sveglia
veuchte simple - f - pl
Exemple: li fiette son fran veuchte
Fra
les fillettes sont toutes dégourdies
Ita
le bambine sono tutte sveglie
Textes
La conquia di sét tchévrèi
... In sentichèn torna batre a l’euch, lo tchévrèi pi veucht, s’aprotcha a boura é vèi na grousa patta nira pozà su lo bor. ...
Lire tout