vert
vert dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel
adj qual
Fra
vert
(adj qual )
Ita
verde
(adj qual )
vert m - sing
Exemple: dzouyì avoué in palón vert
Fra
jouer avec un ballon vert
Ita
giocare con un pallone verde
vert m - pl
Exemple: atsité dè gan vert
Fra
acheter des gants verts
Ita
comprare dei guanti verdi
verda f - sing
Exemple: lavé an cuverta verda
Fra
laver une couverture verte
Ita
lavare una coperta verde
verde f - pl
Exemple: atsité dè botte verde
Fra
acheter des chaussures vertes
Ita
comprare delle scarpe verdi
Textes
Coudéye lè zouè di pòpòn tsandzon couleur apréi la nessanse ?
... An pitchouda canquitó dè mélanosite baille an couleur dzona ; l’è a còra dè 'éi dzono què, in sè micllèn avoué la couleur per'a, n’èn totte lè défiènte tonalitó dè couleur di vert tanque î ro. ...
Lire tout