vergognaou
honteux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
honteux
(adj qual )
Ita
vergognoso
(adj qual )
vergognaou simple - m - sing
Exemple: lo teun coumpourtemén l'è vergognaou
Fra
ton comportement est honteux
Ita
il tuo comportamento è vergognoso
vergognaou simple - m - pl
Exemple: le teun discoù soun vergognaou
Fra
tes discours sont honteux
Ita
i tuoi discorsi sono vergognosi
vergognaouza simple - f - sing
Exemple: t'a fî an bagga vergognaouza
Fra
tu as fait une chose honteuse
Ita
hai fatto una cosa vergognosa
vergognaouze simple - f - pl
Exemple: te di de baggue vergognaouze
Fra
tu dis des choses honteuses
Ita
dici delle cose vergognose