Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

ver

vert dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

adj qual
ver ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
vert
(adj qual )
Ita
verde
(adj qual )

ver m - sing

Exemple: dzouyé atò eun pallón ver
Fra
jouer avec un ballon vert
Ita
giocare con un pallone verde

ver m - inv

Exemple: atseté de gan ver
Fra
acheter des gants verts
Ita
comprare dei guanti verdi

verda f - sing

Exemple: lavé an queverta verda
Fra
laver une couverture verte
Ita
lavare una coperta verde

verde f - pl

Exemple: atseté de botte verde
Fra
acheter des chaussures vertes
Ita
comprare delle scarpe verdi

Textes

Queun futur pe le lenve réjonale ?

Ver la feun de l’éforié di 2021, eun France, l’et itéye approuéye an lloué que prévèi de mezeue de protéchón é de promochón di l ...

Lire tout

Perqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?

... Eun ten preun de mélanosite baille la coleur dzana que, miclléye avouì lo bleu, baille totte le variétó di ver canque i ros. ...

Lire tout

Tsanta !

... La tsansón accompagne sisse que se lamon é leur bouleversemèn pe dedeun, le sordà eun martse, le bal, Tsalende é lo demas gra, la fita di patrón, le prochechón ; accompagne sisse qu ...

Lire tout

La Fèira de Sent Or

... Vu qu’eun cougnì po l’an djeusto de nèisanse de la fèira, eun pou pensé, avouì rèizón, que la noutra fèira sièye nèisua apepré ver l’an 1000, can lo comerse allae pitoù amoddo é pai eun mouì de fèire son nèisue tchica dapertot eungn Eroppa. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Aymavilles Voir tous les textes