valdotén
valdôtain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
valdôtain
(adj qual )
Ita
valdostano
(adj qual )
valdotén simple - m - sing
Exemple: aèi eun quezeun valdotén
Fra
avoir un cousin valdôtain
Ita
avere un cugino valdostano
valdotén simple - m - pl
Exemple: aèi de paén valdotén
Fra
avoir des parents valdôtains
Ita
avere dei parenti valdostani
valdoténa simple - f - sing
Exemple: aèi an quezin-a valdoténa
Fra
avoir un cousine valdôtaine
Ita
avere una cugina valdostana
valdoténe simple - f - pl
Exemple: aèi de-z-amie valdoténe
Fra
avoir des amies valdôtaines
Ita
avere delle amiche valdostane
Textes
La fita di-z-émigroù
... L’émigrachoùn valdoténa coménche dèi lo Mouayén Adzo : euntre lo catorjimo é lo séjimo siicllo, le martchàn d’itoffa, le masoùn, le campagnâ s ...
Lire tout