val
vallée dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
n f
Fra
vallée
(n f )
Ita
valle
(n f )
val sing
Exemple: vehquìn inte na val souliyèye
Fra
vivre dans une vallée ensoleillée
Ita
vivere in una valle soleggiata
val pl
Exemple: lé val
Fra
les vallées
Ita
le valli
Textes
L'anfàn prodeuggo
... beutte insenbio seus tradusiòn dé la «Parabola» dé l’anfàn prodeuggo inte seus patoué valdostàn (Ohta, Ayah, Bar-Donah, Cogne, Jignó é Valtournanche). ...
Lire toutDohe dzor in pieu
... Heutte féhte, in mouì cognisèye, y an itó tchélébroye in Val d’Ohta avó na grousa dévosión cristiana co sé y an vardó dé manire profane. ...
Lire toutL’ors é lo piquiot berdzìn
... Tiré de: Alexis Bétemps et Lidia Philippot, Merveilles dans la vallée - Le Val d’Aoste conté, Collection Le miel des contes, Imprimerie Slatkine, Genève 2006
Lire tout