Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tsat

tsatte

chat dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n m
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: Le règne animal > Mammifères
Fra
chat
(n m )
Ita
gatto
(n m )

tsat sing

Exemple: caéssé lo tsat
Fra
caresser le chat
Ita
accarezzare il gatto

tsat pl

Exemple: le tsat
Fra
les chats
Ita
i gatti

Textes

L’éve é le bitche

... Can la vatse eun tsan l’ie llouèn di touroùn, le-z-ommo fiaon de pégne goille avoué sall’éve, surtoù d’itsatèn, pe fée lo lassì, l’ayé fata de bramèn bée aprì avèi rippoù. ...

Lire tout