Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

tsan

tsan dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arvier

n m
tsan ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Arvier
Source 1: Jonny Martin
Inventaire lexical 1: Les sports et les loisirs > Liste des sports
Inventaire lexical 2: Les sports et les loisirs > Liste des jeux et des loisirs
Inventaire lexical 3: Les sports et les loisirs > Les sports, les jeux et les loisirs de chez nous
Fra
tsan
(n m )
Ita
tsan
(n m )

tsan simple - sing

Exemple: dzoyé i tsan
Fra
jouer au tsan
Ita
giocare a tsan

Textes

L’ono é lo loi

Eun dzoo eungn ono l’ii to tranquilo eun tsan deun eun dzen pro can eun loi l’è aró to d’eun crep. ...

Lire tout

De ioi ian-tì lo non Vaticàn ?

Deun lo vioù ten, lo Vaticàn l’ii lo non d’eun tsantì de Roma, di coutì drè di Tevere, fran eun fahe di Tsan de Mars é a draite di Gianicolo. ...

Lire tout

L'ors é lo pitchoù berdjé

... Lo méinó portoo le fèye eun tsan deun lo bouque é, eun cahéchàn la pi tranquila, li dioo : « Lo si que vo lameriò pequé l’erba fritse di pro, mi halla déyèn ...

Lire tout

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... L’è alló tchertché de traille avouì eun de per lé é hi l’a mando-lo ià eun tsan i gadeun. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Arvier Voir tous les textes