tsagreun
chagrin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n m
Fra
chagrin
(n m )
Ita
sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento
(périphrase nominale )
tsagreun simple - sing
Exemple: aèi lo tsagreun
Fra
avoir du chagrin
Ita
avere una sofferenza morale
tsagreun simple - pl
Exemple: le tsagreun
Fra
les chagrins
Ita
le sofferenze morali, tormenti misti a pena e risentimento
Textes
L’aagnà de Pellisson
... Lo galdièn, sènsa reflèchì, tchouè la pitchouda bitche avouì le man… Lo pouo Pellisson, dèi si dzoo lé, l’è itoù fou de tsagreun. ...
Lire tout