tri
trois dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj num card
Fra
trois
(adj num card )
Ita
tre
(adj num card )
tri m - adj
Exemple: pouzé tri livro su la tobla
Fra
poser trois livres sur la table
Ita
posare tre libri sul tavolo
tri m - adj
Exemple: aì tri-z-amì
Fra
avoir trois amis
Ita
avere tre amici
tri m - adj
Exemple: atendre tri-z-àn
Fra
attendre trois ans
Ita
aspettare tre anni
tri f - adj
Exemple: atseté tri pomme
Fra
acheter trois pommes
Ita
comprare tre mele
tri f - adj
Exemple: vendre tri-z-achòn
Fra
vendre trois actions
Ita
vendere tre azioni
tri f - adj
Exemple: atendre tri-z-oire
Fra
attendre trois heures
Ita
aspettare tre ore
Textes
Le tri tsahagne
Eun cou eungn Euntroù ll’ion tri pitchoude tsahagne, totte tri catchéye dedeun lo mimo irì, su la brantse pi ota d’eun vioù tsahagnîa. ...
Lire toutLo patouè é le nouile jénérachòn
Euncó i dzor de vouì ll’a de mèinoù que a l’éyadzo de tri-z-àn, i moumàn de leur entroda a l’ecoula maternella, prèdzon renque patouè, belle se - a couza de la télévijòn é d’an sosié ...
Lire toutLa man de fia
... É can heutta macabbra relique l’et aléye peruya l’et ihéye ramplachéye atò eungn’otra man : an man de fia, sartiya su la pourta de eun di tri granì di tsahì, ioi que le Sègneur aministroon la justise. ...
Lire tout