Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tren

train dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne

n m
Commune: Issogne
Source 1: Sandra Cout
Inventaire lexical: Les transports > Les moyens de transport
Fra
train
(n m )
Ita
treno
(n m )

tren sing

Exemple: prénoté lo biyet dou tren
Fra
réserver le billet du train
Ita
prenotare il biglietto del treno

tren pl

Exemple: lé tren
Fra
les trains
Ita
i treni

Textes

Lo carnaval dé la Coumba Frèida

... Co d’otre mouresque, qué son po nésésére, ié van apré : lé médéhén avó lé-z-infermiére ou lo guiabio avó la tren. ...

Lire tout